Callo malasio

Singapur tiene cuatro idiomas oficiales: Ingles, Chino Mandarín, Tamil y Malasio, o mejor dicho Malayo. Desde que estoy en Singapur habia tenido siempre la duda de como se dice el adjetivo de Malasia en Español, y cual es el nombre del idioma que se habla en Malasia (y alrededores). Haciendo un poco de búsqueda por Internet, parece que esta claro: Malayo es el idioma, y malasio es todo lo relativo a Malasia (y no Malaisia or Malaysia). Aunque el Malayo sea una lengua reconocida (oficial en Malasia, Singapur, Brunei y de trabajo en Timor Oriental), yo prefiero el nombre Bahasa Melayu o o Bahasa Malasia, pues implica la proximidad lingüística entre el Bahasa Melayu y el Bahasa Indonesia, una versión de la misma lengua, oficial en la vecina Indonesia. Entre malasios e indonesios parece que se entienden, aunque con variedades locales, y por lo visto es un idioma que no es demasiado difícil de aprender. Lo tengo apuntado en la lista de tareas pendientes.

Así que si algún día escucháis a una persona refiriéndose a alguien muy feo como "callo malayo", aparte de recordarle que es de mal gusto (incluso el Gobierno Malasio se quejo hace anos), podéis decirle que es gramaticalmente incorrecto.

PIE, CTE or AYE?

 - To Changi Airport.
 - Do you like PIE, CTE or AYE?

 Nadie puede negar que viajar en taxi por Singapur es una experiencia. Aparte de que se consideren los mejores conductores de la región (que podría incluso ser cierto), de que la calidad y la cantidad de aire en algunos de los coches es opinable, o de que algún taxista tendría que estar desde hace anos oyendo cantar a los pajaritos por Tiong Bahru o similar; algo que me descolocaba las primeras veces que cogia taxis en Singapur era el uso de las abreviaciones. Si no tienes una mínima idea de las autopistas (expressways) y sus abreviaciones, te quedaras sin saber que decir.

Cualquiera pensaría que dado el tamaño de Singapur, el numero de autopistas debería ser menor, pero lo cierto es que hay unas cuantas (y algunas todavía en construcción). Os adjunto una imagen con su localización, cortesía de Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Expressways_of_Singapore

Para mi las mas importantes son la PIE, que recorre la isla de este a oeste (en rojo en el mapa), y la CTE (en azul claro) que recorre el centro. Aparte de estas dos, las dos de la costa, AYE en la costa oeste, conectando las universidades, Tuas, Jurong, con el CBD (Central Business Disctrict) y la ECP que conecta el CBD con Changi, son las otras dos a tener en cuenta.

Asi que la proxima vez, PIE please!

Todos a bordo

-         Así que te has ido a China? Donde era, Shanghai?

Supongo que aquellos que vivís como yo en Singapur, os habrán pasado cosas parecidas cuando decís donde estáis. Yo me lo tomo con gracia, porque debo reconocer que antes de venirme para aquí, tampoco sabia muy bien lo que me esperaba. Un par de libros y guías después, al menos podía ponerlo en el mapa, y tenia ganas de pasear por Little India y Chinatown, aunque aun no supiera que es un MRT o quien era ese Mustafá.

Ya han pasado varios meses que parecen años, y ahora ya se donde caen Pasir Ris y los Heartlands, y me pongo a la cola en los Hawker Centers, y disfruto el Chili Crab como los locales. Aun así, todavía existen cientos de detalles, miles de palabras, usos y costumbres, que me quedan por disfrutar. Singapur es una marea de culturas, que puede parecer superficial a primera vista, pero tiene mucho que mostrar una vez que escarbas mas allá de la superficie.

Para aquel que quiera acompañarme en este viaje, he decidido escribir este cuaderno de bitácora o este blog, como lo queráis llamar, para compartir y discutir las cosas que vaya/mos descubriendo en esta aventura asiática. El barco ya ha zarpado hace meses, todos a bordo.